1 00:00:00,792 --> 00:00:02,293 moja dama.. 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,797 ...želi preseliti k meni. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,966 Ne! 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,509 Dovraga, ne! 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,139 Nemojte me krivo shvatiti. Volim svoju bebu, točno. 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,599 Ali vidi, ako se preseli k meni 7 00:00:16,641 --> 00:00:20,520 ona će biti tamo moj svaki budni trenutak. 8 00:00:20,603 --> 00:00:23,606 Ako želim gledati utakmicu, ona će mi se u lice. 9 00:00:23,648 --> 00:00:26,776 Ako želim razgovarati telefonom, ona će mi biti na uhu. 10 00:00:28,278 --> 00:00:31,740 Ako želim imati seks, ona će biti na meni.. 11 00:00:34,451 --> 00:00:36,536 Čekaj, moram razmisliti o ovome. 12 00:00:36,619 --> 00:00:39,539 [tematska pjesma] 13 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 ♪ Martin ♪ 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,796 ♪ Martin ♪ 15 00:00:46,838 --> 00:00:49,966 ♪ Martin Lawrence, da ♪ 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,009 Kako se osjećate? 17 00:00:51,092 --> 00:00:52,844 ♪ Martin ♪ 18 00:00:52,927 --> 00:00:54,971 ♪ Martin ♪ 19 00:00:55,013 --> 00:00:57,974 ♪ Martin Lawrence, da ♪ 20 00:00:58,016 --> 00:01:00,060 On je tako lud. 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,361 ♪ Martin ♪ 22 00:01:09,402 --> 00:01:12,364 ♪ Martin Lawrence, da ♪ 23 00:01:12,405 --> 00:01:13,698 Kako se osjećate? 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,867 ♪ Martin ♪ 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,827 ♪ Martin ♪ 26 00:01:17,869 --> 00:01:20,830 ♪ Martin Lawrence ♪♪ 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,711 [instrumentalna glazba] 28 00:01:31,549 --> 00:01:33,218 [zveckanje] 29 00:01:37,847 --> 00:01:39,474 Martine, Martine! 30 00:01:39,557 --> 00:01:41,351 Martin, jeste li čuli to? 31 00:01:41,393 --> 00:01:43,728 - Spavaš li? Probuditi se! - Gina, ne opet. 32 00:01:43,812 --> 00:01:47,816 Znaš da mi treba sat vremena za punjenje, dušo. 33 00:01:47,899 --> 00:01:49,067 Samo sat vremena? 34 00:01:49,109 --> 00:01:50,402 Sad znam da spavaš. Ti sanjaš. 35 00:01:50,485 --> 00:01:52,779 Martine, dušo, molim te.. 36 00:01:52,862 --> 00:01:54,572 Što je bilo, Gina? 37 00:01:54,656 --> 00:01:57,617 Mislim da čujem nešto u dnevnoj sobi. 38 00:01:58,576 --> 00:01:59,828 [cvili] 39 00:02:01,162 --> 00:02:03,456 Ja ne, Gina. Vrati se na spavanje. 40 00:02:04,916 --> 00:02:06,084 [šuškanje] 41 00:02:06,126 --> 00:02:08,753 Vidiš, Martine? Martine! Jeste li čuli to? 42 00:02:08,837 --> 00:02:10,046 Čuo sam, Gina, u redu? 43 00:02:10,088 --> 00:02:11,756 Sad kad oboje znamo ne trebaju nam slušni aparati 44 00:02:11,798 --> 00:02:13,883 vrati se na spavanje! 45 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 [zveckanje] 46 00:02:15,427 --> 00:02:18,471 Martin? Martine, možeš li vidiš što je to? 47 00:02:18,555 --> 00:02:20,098 Dušo, reći ću ti što je to, vjerojatno si otišao 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,559 TV uključen kao što uvijek činiš, Gina. 49 00:02:24,352 --> 00:02:27,605 Oh. Oh, dušo, onda idi isključi to, u redu? 50 00:02:27,689 --> 00:02:29,816 Oh, Gina! 51 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 Oh.. 52 00:02:42,912 --> 00:02:44,622 Dušo, što je bilo? 53 00:02:44,664 --> 00:02:45,957 Miš, Gina. 54 00:02:46,041 --> 00:02:47,584 Miš! Pravi? 55 00:02:47,625 --> 00:02:50,587 Ne, Gina, miš iz crtića.. Brzi Gonzalez. 56 00:02:50,628 --> 00:02:53,381 Andale! Andale! Andale! Jih! 57 00:02:54,799 --> 00:02:57,469 Ozbiljan sam, Martine! Jeste li ga uhvatili? 58 00:02:57,552 --> 00:03:01,473 Gina, kad me vidjela, pobjegla je ispod hladnjaka, u redu? 59 00:03:01,556 --> 00:03:03,641 Oh, pa, ne možemo onda ostani ovdje. 60 00:03:03,725 --> 00:03:06,394 Ja sam, ja sam, samo se igram, Gina, u redu? dobro? 61 00:03:06,478 --> 00:03:08,980 otvorio sam vrata, i ponestalo je. Nestalo je. 62 00:03:09,064 --> 00:03:10,940 Martine, lažeš. 63 00:03:10,982 --> 00:03:12,525 Gledaj, ne mogu ostati ovdje 64 00:03:12,609 --> 00:03:13,985 ako ima miša u ovom stanu. 65 00:03:14,027 --> 00:03:15,195 Moramo ići kod mene. 66 00:03:15,278 --> 00:03:16,821 Gina, dva su sata ujutro! 67 00:03:16,905 --> 00:03:19,157 nije me briga, Martine, ne mogu spavati 68 00:03:19,199 --> 00:03:20,575 znajući da postoji miš puzeći uokolo. 69 00:03:20,658 --> 00:03:21,868 Što ako puzi kroz hranu? 70 00:03:21,951 --> 00:03:23,495 Što ako puzi kroz našu odjeću? 71 00:03:23,536 --> 00:03:26,206 Martine, znaš Spavam otvorenih usta. 72 00:03:27,791 --> 00:03:30,293 Gina, neću puzati uokolo na podu 73 00:03:30,335 --> 00:03:33,338 u ovom času gledajući ni za jednog prokletog miša! 74 00:03:33,421 --> 00:03:35,006 Pa, onda ne mogu spavati. 75 00:03:35,090 --> 00:03:38,385 Hoćeš li se osjećati bolje, ako odemo kod tebe, Gina? 76 00:03:38,468 --> 00:03:40,470 Hoćeš li, dušo? 77 00:03:40,512 --> 00:03:42,806 Oh! Dobro, idemo! 78 00:03:42,847 --> 00:03:44,766 Ali ti ne ideš spavati tamo, bilo. 79 00:03:44,849 --> 00:03:46,976 ja ti kažem. Jer sad sam ustao. 80 00:03:48,770 --> 00:03:50,814 Vozim se čisto preko grada u 2:00 ujutro. 81 00:03:50,855 --> 00:03:55,026 Kad stignemo tamo.. Oh, uključeno je. 82 00:03:55,110 --> 00:03:56,361 Hajde, dušo. hajde 83 00:03:56,444 --> 00:03:58,029 Miš! Miš! 84 00:03:59,531 --> 00:04:01,700 [instrumentalna glazba] 85 00:04:04,035 --> 00:04:07,038 Martine, upravo sam stigao razgovarajući sa svojim istrebljivačem. 86 00:04:07,122 --> 00:04:08,915 A čim završi oni koji postavljaju zamke 87 00:04:08,998 --> 00:04:10,875 u podrumu, on će biti ovdje gore. 88 00:04:10,917 --> 00:04:12,836 Znaš što, tvoj partner zvuči prilično čudno. 89 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 Jeste li sigurni on je istrebljivač? 90 00:04:14,546 --> 00:04:17,716 Martin, možda jest malo ekscentrično, u redu? 91 00:04:17,757 --> 00:04:19,509 Ali on je najbolji u poslu. 92 00:04:19,551 --> 00:04:21,678 Vidite, koristim ga u mom pogrebnom poduzeću. 93 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 Vidite, jer kada a ožalošćena udovica vidi golemog štakora 94 00:04:24,431 --> 00:04:26,558 švrljajući uokolo u otvorenom kovčegu 95 00:04:26,641 --> 00:04:30,353 devet puta od deset, ona je tražit će svoj novac natrag. 96 00:04:30,395 --> 00:04:32,897 Gledaj, Stan, ja nemam štakora. ja imam miša. 97 00:04:32,981 --> 00:04:34,941 dobro? Jedan miš. 98 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Mora da sam ostavio svoja vrata otvorena, čovječe, i ušlo je. 99 00:04:37,152 --> 00:04:39,904 Uh, štakori nisu ništa za biti neugodno zbog toga, Martin. 100 00:04:39,946 --> 00:04:43,324 Tako sam gradio ovo moje carstvo. 101 00:04:43,408 --> 00:04:45,285 - Na štakore, čovječe? - Mm-hmm. 102 00:04:45,368 --> 00:04:46,494 Kad sam bio dijete, Znao sam sići 103 00:04:46,578 --> 00:04:48,079 na ranč starca Hendersona 104 00:04:48,121 --> 00:04:50,415 znao sam se uhvatiti hrpa golemih poljskih štakora 105 00:04:50,498 --> 00:04:52,500 Sjekao sam njima sisama repove otkinuti 106 00:04:52,584 --> 00:04:55,587 i prodati ih djeca iz susjedstva kao čivave. 107 00:04:58,089 --> 00:04:59,841 Znaš što, Stan? Zadivljuješ me, čovječe. 108 00:04:59,924 --> 00:05:01,593 Svaki put kad pomislim niže ne možeš 109 00:05:01,676 --> 00:05:03,511 odvedeš me do rubnika. 110 00:05:05,847 --> 00:05:09,017 Pa, daj da te odvezem do oluka 111 00:05:09,100 --> 00:05:11,853 jer s dobiti koju sam ostvario od njih štakori 112 00:05:11,936 --> 00:05:14,481 hej, otvorio sam posao istrebljenja, čovječe. 113 00:05:14,564 --> 00:05:16,107 I, Martine, znaš što? 114 00:05:16,149 --> 00:05:20,236 Postoji samo jedna stvar u kojoj uživam više od ubijanja štakora. 115 00:05:20,278 --> 00:05:21,613 Š-što je to, Stan? 116 00:05:21,696 --> 00:05:24,115 Voditi ljubav s ožalošćenom udovicom 117 00:05:24,157 --> 00:05:27,619 nakon što je vidjela štakor od deset funti. 118 00:05:27,660 --> 00:05:29,704 Mmm, podivljaju, čovječe 119 00:05:29,788 --> 00:05:32,040 i počnu se penjati sve na tebi. 120 00:05:32,123 --> 00:05:35,669 Ooh, naježim se od toga samo razmišljam o tome. 121 00:05:35,752 --> 00:05:37,003 - To je hladno, Stan. - Da. 122 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 Hladna kao i njihova nožni prsti mrtvog muža. 123 00:05:50,475 --> 00:05:51,893 Marty Payne? 124 00:05:53,311 --> 00:05:56,231 Ahem. Ne. Martin je, čovječe, ne Marty. sta ima 125 00:05:56,272 --> 00:05:58,400 Jeste li zvali za istrebljivača? 126 00:06:00,276 --> 00:06:01,611 Ti si istrebljivač? 127 00:06:01,653 --> 00:06:04,114 Zašto bih se inače oblačila ovako? 128 00:06:04,155 --> 00:06:05,573 Mardi Gras. 129 00:06:06,991 --> 00:06:08,660 šuti! 130 00:06:08,702 --> 00:06:10,662 Sad gdje je taj mali miš na? 131 00:06:10,745 --> 00:06:12,372 u redu Vidi, ovdje, čovječe. u redu 132 00:06:12,455 --> 00:06:13,707 Evo moje adrese, zar ne? 133 00:06:13,790 --> 00:06:16,459 Ovdje me možete pronaći nakon što završiš. 134 00:06:17,669 --> 00:06:20,088 Dakle, Marty Payne.. 135 00:06:20,171 --> 00:06:22,674 Ti si onaj s ta talk radijska emisija. 136 00:06:22,716 --> 00:06:24,467 Uh-ha. 137 00:06:24,509 --> 00:06:26,845 Onda što sve trebate učiniti 138 00:06:26,928 --> 00:06:30,849 je imati posebnu emisiju o istrebljivačima u kojoj sam glumio 139 00:06:30,890 --> 00:06:33,351 jer ja sam taj koja je započela ovaj posao. 140 00:06:33,435 --> 00:06:35,729 ja sam kralj, Ja sam legenda. 141 00:06:35,812 --> 00:06:38,106 A ja sam osnivač. 142 00:06:38,189 --> 00:06:40,150 - Jeste li čuli za Kišu? - Mm-hmm. 143 00:06:40,191 --> 00:06:41,609 Ja sam to izmislio! 144 00:06:41,693 --> 00:06:43,695 Naravno da ne shvaćam ali nema zasluga za to. 145 00:06:43,737 --> 00:06:47,073 Dali su to malom istrebljivač s juga. 146 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Znate zašto oni niste mogli pronaći Bigfoota? 147 00:06:49,659 --> 00:06:51,661 Jer sam ga uhvatio! 148 00:06:53,038 --> 00:06:55,623 Misliš bilo koga dao mi nagradu za to? 149 00:06:55,707 --> 00:06:57,459 Nisu mi ništa dali! 150 00:06:57,542 --> 00:06:59,669 Nikada mi ništa nisu dali! 151 00:06:59,711 --> 00:07:01,671 Pa, žao mi je čuti to 152 00:07:01,713 --> 00:07:03,131 ali ne brini, jednog dana oni će ti dati 153 00:07:03,214 --> 00:07:05,550 jedna od onih časnih stvari kad ostariš. 154 00:07:05,592 --> 00:07:07,427 [smijeh] 155 00:07:08,887 --> 00:07:11,681 šuti. Nemoj me tjerati da te prskam. 156 00:07:11,723 --> 00:07:14,893 [instrumentalna glazba] 157 00:07:19,272 --> 00:07:21,232 Gina, ovo nije u redu, dušo. 158 00:07:21,316 --> 00:07:22,776 Gledajte, održavam svoj stan čistim. 159 00:07:22,859 --> 00:07:24,486 Kako je miš mogao ući unutra? 160 00:07:24,569 --> 00:07:26,237 Martine, ne znači to kuća ti je prljava. 161 00:07:26,279 --> 00:07:27,906 To samo znači da je miš ušao, moglo bi biti 162 00:07:27,947 --> 00:07:29,532 na sto načina miš bi mogao ući. 163 00:07:29,574 --> 00:07:31,451 Da? Pa, navedi jednu, Gina. 164 00:07:31,534 --> 00:07:33,495 ne mogu Vidiš, ja nemam miševe. 165 00:07:33,578 --> 00:07:35,538 ne živim u svinjac kao ti. 166 00:07:35,580 --> 00:07:37,582 samo se šalim! To je samo šala! 167 00:07:37,665 --> 00:07:39,084 Zašto moraš ići tamo ipak, Gina? 168 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Ne, to znači da je tako stvarno osjećaš. 169 00:07:41,044 --> 00:07:42,879 Osjećaš da ne čuvam moje mjesto čisto. 170 00:07:42,921 --> 00:07:45,590 Dijete! Hajde, hajde, hajde. Vidi, odsvirat ću ti nešto. 171 00:07:45,674 --> 00:07:47,258 Shvatit će vas skinite probleme s mišem. 172 00:07:47,300 --> 00:07:48,593 Oh, hoćeš sviraj mi nešto? 173 00:07:48,635 --> 00:07:50,011 - Da, dušo. - Nešto mekano? 174 00:07:50,095 --> 00:07:53,181 - Malo meko, ha? - Idi ti, curo. 175 00:07:53,264 --> 00:07:55,767 Hej, dušo, mogla bi stavi ovo u svoj album. 176 00:07:58,269 --> 00:08:03,233 ♪ Ben nas dvoje nije mogao više gledati.. ♪♪ 177 00:08:03,274 --> 00:08:06,111 - Gina, ne. ne, ti, ti-- - Žao mi je. žao mi je 178 00:08:06,152 --> 00:08:09,197 Ne, ne, ne, dušo, ozbiljan sam. Ja-ja-nisam to mislio. 179 00:08:09,280 --> 00:08:10,615 Bio sam samo, ti si bio otvoren. 180 00:08:10,657 --> 00:08:12,951 Nemoj se truditi kao da si bolji od mene. 181 00:08:14,911 --> 00:08:15,787 Oh, dušo. 182 00:08:15,870 --> 00:08:17,247 ♪ Tri slijepa miša ♪ 183 00:08:17,288 --> 00:08:19,582 ♪ U vašem stanu u svom dijelu.. ♪♪ 184 00:08:19,624 --> 00:08:20,959 Ne, ne. želiš.. 185 00:08:21,042 --> 00:08:21,960 [kucati na vrata] 186 00:08:22,043 --> 00:08:24,546 Ne morate biti tako osjetljivi. 187 00:08:26,297 --> 00:08:27,382 Bok. Mogu li vam pomoći? 188 00:08:27,465 --> 00:08:28,842 Dijete, ne mislim tako. 189 00:08:28,925 --> 00:08:30,802 Gdje je taj Marty Payne? 190 00:08:30,885 --> 00:08:32,971 Oh, vau. Dakle, što ima, čovječe? 191 00:08:33,054 --> 00:08:34,806 Hm, jeste li, jeste li uhvatili miš? Jeste li gotovi? 192 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Tako sam gotov da bi mogao zabiti vilicu u mene 193 00:08:37,267 --> 00:08:39,227 i izašlo bi čisto. 194 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 gotov sam! Ja sam u mirovini! 195 00:08:41,354 --> 00:08:44,065 Vraćam se u Englesku gdje ću biti cijenjen! 196 00:08:44,149 --> 00:08:47,277 - Evo ti ček! - Oh, čovječe, što se dogodilo? 197 00:08:47,318 --> 00:08:50,488 Što se dogodilo? Taj mali miš uvukao vraga u njega. 198 00:08:50,530 --> 00:08:53,575 To je upravo ono što je dobio! sve sam probala.. 199 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 Zamke, bombe i ljepljivi papir, 200 00:08:55,744 --> 00:08:58,204 .357 magnum, ništa nije uspjelo! 201 00:08:58,288 --> 00:08:59,998 Kad sam napustio tvoju kuću, sjedio je na vrhu 202 00:09:00,040 --> 00:09:03,043 vašeg hladnjaka koji jede a sendvič sa sirom, smije mi se! 203 00:09:05,170 --> 00:09:07,255 Slušaj, spasi se! 204 00:09:07,339 --> 00:09:09,966 Pokreni se i trči prema granici! 205 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 Nisam istrebljivač. Što bih trebao učiniti, čovječe? 206 00:09:14,346 --> 00:09:18,016 Ne znam, ali tražim za novu karijeru sebe. 207 00:09:20,018 --> 00:09:21,311 hej 208 00:09:22,854 --> 00:09:23,813 ooh 209 00:09:23,855 --> 00:09:26,441 Ovdje imate lijep klavir. 210 00:09:26,524 --> 00:09:30,487 Uvijek sam želio učiti kako igrati jednu od ovih stvari. 211 00:09:30,528 --> 00:09:33,281 - Imaš li što protiv? - Ne. Poslužite se. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,367 Ako se možete spustiti, spustite se. 213 00:09:36,701 --> 00:09:38,161 Što god to.. 214 00:09:40,121 --> 00:09:42,040 [glasovirska glazba] 215 00:09:43,249 --> 00:09:45,669 ♪ Wop bop a loo mop lop bop bop ♪ 216 00:09:45,710 --> 00:09:48,463 ♪ Tutti frutti au rootti ♪ 217 00:09:48,546 --> 00:09:50,173 ♪ Tutti frutti au rootti ♪ 218 00:09:50,215 --> 00:09:53,510 ♪ Woo tutti frutti au rootti ♪ 219 00:09:53,551 --> 00:09:56,262 ♪ Tutti frutti au rootti ♪ 220 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 ♪ Tutti frutti au rootti ♪ 221 00:09:58,932 --> 00:10:02,227 ♪ A wop bom a loo mop lop bam boom! ♪♪ 222 00:10:07,774 --> 00:10:11,277 hej To nije loše. 223 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 To nije loše? 224 00:10:12,696 --> 00:10:14,114 To je bilo izvrsno! 225 00:10:14,197 --> 00:10:16,074 Samo ti se sviđa svi ostali! 226 00:10:16,157 --> 00:10:18,827 Ne daješ nitko zasluge za ništa! 227 00:10:21,955 --> 00:10:24,082 (Martin) Davala ti je priznanje. 228 00:10:27,002 --> 00:10:28,753 Pa što ideš učiniti sada, Martine? 229 00:10:28,795 --> 00:10:30,088 Ne znam, dušo. 230 00:10:30,171 --> 00:10:31,923 Čak ni ne želim razmisli o tome, u redu? 231 00:10:32,007 --> 00:10:34,092 Možda ću samo ostani opet ovdje. 232 00:10:34,134 --> 00:10:36,094 Da, ostani ovdje ponovno večeras, Martine. 233 00:10:36,136 --> 00:10:39,431 Možda nikad nećeš moram se vratiti. 234 00:10:39,472 --> 00:10:41,182 kako to misliš, Ne moram se nikada vratiti? 235 00:10:41,266 --> 00:10:44,561 Tamo plaćam stanarinu. To je moj stan. 236 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 Pa, razmišljao sam, dušo. 237 00:10:46,104 --> 00:10:50,150 Hm, znaš, ili sam ja gotov tamo ili si ovdje. 238 00:10:50,233 --> 00:10:54,612 Zar ne bi bilo lakše ako si ostao ovdje.. 239 00:10:54,654 --> 00:10:56,114 ... za stalno? 240 00:11:01,286 --> 00:11:03,288 Martin? Martin? 241 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 Oh, žao mi je, dušo. 242 00:11:05,832 --> 00:11:08,960 Nisam ni čula što si govorio, dušo. 243 00:11:09,002 --> 00:11:10,628 Samo se spotaknem ovaj miš. znaš što 244 00:11:10,670 --> 00:11:13,381 Moram nazvati Tommyja i Colea. Imamo nešto za istrebljenje. 245 00:11:13,465 --> 00:11:15,175 Vidi, dušo, zašto ne kuhaš nešto za pojesti. 246 00:11:15,258 --> 00:11:16,843 Kad se vratim, razgovarat ćemo o 247 00:11:16,926 --> 00:11:18,970 što god to bilo da si govorio. 248 00:11:19,054 --> 00:11:21,181 To nisam čuo, u redu? 249 00:11:24,184 --> 00:11:25,393 Piletina. 250 00:11:29,522 --> 00:11:30,982 [instrumentalna glazba] 251 00:11:32,108 --> 00:11:33,318 Martin ima oko još deset minuta 252 00:11:33,401 --> 00:11:36,237 prije nego mora ubiti ovaj miš sam. 253 00:11:38,615 --> 00:11:40,700 u redu 254 00:11:40,784 --> 00:11:43,078 Pogledaj moj mali freddie-prijatelj. 255 00:11:43,161 --> 00:11:46,122 Što ima, Cole? Kako ste? Pogledajte se svi! 256 00:11:46,164 --> 00:11:49,501 Stojeći ovdje izgledajući kao hrpa crkvenih redara. 257 00:11:49,584 --> 00:11:52,045 Dođi po moju napojnicu. Kako ste? 258 00:11:53,254 --> 00:11:55,924 Mi čekamo za Martina, Sheneneh. 259 00:11:56,007 --> 00:11:58,927 Kvragu, Tommy, zašto moraš reci to sa stavom 260 00:11:59,010 --> 00:12:01,179 kao da imaš problem sa mnom, Tommy? 261 00:12:01,262 --> 00:12:02,806 Mislim, prokletstvo, zašto jednostavno ne upadneš 262 00:12:02,847 --> 00:12:05,183 u njegov stan kao što uvijek činiš? 263 00:12:05,266 --> 00:12:07,185 O moj Bože! 264 00:12:07,227 --> 00:12:09,187 [mrmlja] 265 00:12:09,270 --> 00:12:11,272 - Dođi ovamo, Sheneneh. - Što? 266 00:12:11,356 --> 00:12:13,775 - Martin ima, ovaj... - Znao sam da ćeš reći. 267 00:12:13,858 --> 00:12:16,027 Što? Što? Ima što? 268 00:12:16,069 --> 00:12:18,780 - Pa, to je, hm.. - Što, dečko? 269 00:12:18,863 --> 00:12:20,532 [šaputanje] ššš Nemoj joj reći. 270 00:12:20,573 --> 00:12:23,034 Znam da nećeš dopustiti nitko te ne ušutka. 271 00:12:23,118 --> 00:12:24,869 Moraš razgovarati! Moraš progovoriti! 272 00:12:24,911 --> 00:12:27,747 Prestani puštati ljude ušuti, Cole. 273 00:12:28,832 --> 00:12:30,250 Ti-ti stvarno želiš znati, Sheneneh 274 00:12:30,333 --> 00:12:32,168 ovdje smo da pomognemo Martinu uhvatiti miša. 275 00:12:32,210 --> 00:12:34,796 A.. Što? 276 00:12:34,879 --> 00:12:36,506 miš. 277 00:12:38,008 --> 00:12:40,218 O moj Bože! 278 00:12:40,260 --> 00:12:42,053 O moj Bože! 279 00:12:42,095 --> 00:12:44,055 Oh, Tommy! Nije miš! 280 00:12:44,097 --> 00:12:45,473 Tommy! Tommy, spasi me! 281 00:12:45,557 --> 00:12:47,642 Znaš da se privlače na moj parfem! 282 00:12:47,726 --> 00:12:49,144 Tommy! Ne, Tommy! 283 00:12:49,227 --> 00:12:52,397 - Tommy.. - Makni se s mene, Sheneneh! 284 00:12:52,480 --> 00:12:53,773 ooh! 285 00:12:54,983 --> 00:12:56,943 Tako si velik i jak. 286 00:12:57,027 --> 00:13:00,071 Nisam znao da jesi ovako velik i jak, Tommy. 287 00:13:00,113 --> 00:13:02,240 Pogledaj svoju glavu izgleda kao.. 288 00:13:02,282 --> 00:13:04,284 [nejasno] 289 00:13:04,367 --> 00:13:05,869 Ne! Sići! Hajde, Sheneneh. 290 00:13:05,910 --> 00:13:07,996 Oh! Ne! Ne, Sheneneh! 291 00:13:08,079 --> 00:13:09,914 [Tommy vrišti] 292 00:13:09,998 --> 00:13:13,168 (Sheneneh) 'Ohh... Tommy!' 293 00:13:13,251 --> 00:13:16,254 Je li to miš u tvom džepu, ili si samo sretan što me vidiš? 294 00:13:17,714 --> 00:13:18,923 Yo 295 00:13:20,717 --> 00:13:25,055 Tommy, čak ni ne želim znati, čovječe. dobro? 296 00:13:25,096 --> 00:13:27,599 Cole, zašto si nosi te naočale? 297 00:13:27,682 --> 00:13:31,061 Jer miševi, čovječe, uvijek vam idu u oči. 298 00:13:32,270 --> 00:13:34,189 Odakle ti ta ideja? 299 00:13:34,272 --> 00:13:36,775 Zašto se vas dvoje ne pokušate javiti nekad knjigu? 300 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 Čitajte, braćo moja, čitajte. 301 00:13:38,443 --> 00:13:40,236 Vidi, Martine, što ćemo ti mi, čovječe? 302 00:13:40,278 --> 00:13:42,447 Zašto ne postavite mišolovku i završi s ovim. 303 00:13:42,489 --> 00:13:44,407 Tommy, ovo nije o mišu, čovječe. 304 00:13:44,449 --> 00:13:48,995 Morao sam razgovarati sa svojim dečkima. Imam problema, velikih problema. 305 00:13:49,079 --> 00:13:51,206 Ona to želi useliti se k njoj. 306 00:13:51,289 --> 00:13:53,541 - Zašto sada? - Ne znam, čovječe. 307 00:13:53,625 --> 00:13:55,794 Ostao sam dvije noći kod Gine zbog ovog miša 308 00:13:55,835 --> 00:13:57,295 a sada ne želiš da odem. 309 00:13:57,337 --> 00:13:58,797 Ako izgubiš stan, čovječe 310 00:13:58,880 --> 00:14:00,048 gdje ću donijeti Velika Shirley 311 00:14:00,131 --> 00:14:02,008 kad mama ima društvo? 312 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 Pa, ne gledaj me, Cole, jer moj vodeni krevet 313 00:14:05,595 --> 00:14:08,765 nije dovoljno velik za njih velike cure s kojima izlaziš. 314 00:14:08,807 --> 00:14:10,934 Pa ako uhvatimo miša 315 00:14:10,975 --> 00:14:12,435 onda se ne moraš useliti s Ginom? 316 00:14:12,477 --> 00:14:14,604 [uzdahne] točno tako. 317 00:14:14,646 --> 00:14:16,815 Pa, ne dolazi miš između mene i Big Shirley. 318 00:14:16,898 --> 00:14:18,483 u redu 319 00:14:18,525 --> 00:14:20,318 Hej, čovječe, čekaj. 320 00:14:20,360 --> 00:14:22,487 - Pazite svi na oči. - U redu. 321 00:14:25,490 --> 00:14:26,449 U redu. 322 00:14:28,243 --> 00:14:31,621 - Čuješ li ga? - Ššš! Slušaj ga. 323 00:14:33,373 --> 00:14:35,041 - Slušaj, čuješ li to, Tommy? - Da. 324 00:14:35,125 --> 00:14:37,544 Tommy, upali svjetlo! He-he-on je ovdje. 325 00:14:40,797 --> 00:14:43,258 Joj, čovječe! Yo, daj mi ovaj čips! 326 00:14:43,341 --> 00:14:45,677 hajde U redu, sada pogledaj okolo, vidi vidiš li ga. 327 00:14:45,760 --> 00:14:49,180 - Možda je otišao, čovječe. - Hej! Bio je ovdje. 328 00:14:49,264 --> 00:14:50,974 Prožvakao je vaš telefonski kabel. 329 00:14:51,016 --> 00:14:53,018 - Prokletstvo! - Fuj! 330 00:14:53,101 --> 00:14:55,020 I on je bio ovdje. 331 00:14:56,688 --> 00:14:58,690 A sudeći po ovima male crne stvari 332 00:14:58,773 --> 00:15:00,984 ni on nije naučen na nošu. 333 00:15:01,026 --> 00:15:03,069 Mrzim miševe! Male gadne sitnice. 334 00:15:03,153 --> 00:15:05,405 Yo! Ubit ćemo ga, čovječe. dobro? ovo je plan.. 335 00:15:05,488 --> 00:15:08,199 Kad ga uhvatimo, dobro, mi-mi-mi ćemo ga privezati 336 00:15:08,283 --> 00:15:10,243 dobro, iščupati mu brkove, pobijediti ga 337 00:15:10,326 --> 00:15:12,746 i neka visi u uličici kao primjer svojim prijateljima. 338 00:15:12,829 --> 00:15:14,831 dobro? Idemo. Hajdemo ga pronaći. 339 00:15:14,873 --> 00:15:16,249 U redu, slažem se s tim. Istjerajmo ga van. 340 00:15:16,332 --> 00:15:17,959 - Da! Učinimo to! - Hajdemo. 341 00:15:18,043 --> 00:15:20,170 - Mišice! - Izađi, mišo! 342 00:15:20,211 --> 00:15:22,255 - Izađi, mišo! - Dobro, dobro, dobro. 343 00:15:22,339 --> 00:15:24,215 Ovo ne ide. znate što, moramo postaviti neke zamke. 344 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 U redu? Hm, hm, Cole, uzmi malo sira. 345 00:15:28,803 --> 00:15:31,473 Uh, mozzarella ili cheddar? 346 00:15:31,556 --> 00:15:33,016 Mozzarella, Cole. 347 00:15:33,058 --> 00:15:36,269 Zašto ga ne dovedeš i malo soka? 348 00:15:36,353 --> 00:15:37,729 Dakle, uh.. 349 00:15:37,812 --> 00:15:40,273 Martine, ti stvarno preselit ćeš se kod Gine, čovječe? 350 00:15:40,357 --> 00:15:41,941 [uzdahne] Ne znam, čovječe. 351 00:15:42,025 --> 00:15:43,234 Pa, što god odlučite učiniti 352 00:15:43,318 --> 00:15:45,236 čovječe, samo se uvjeri da si siguran. 353 00:15:45,278 --> 00:15:47,739 Sjeti se te sestre, Doris je koristila s kojom sam živio? 354 00:15:47,781 --> 00:15:50,658 Sve je bilo super, čovječe, dok nismo uselili zajedno. 355 00:15:50,742 --> 00:15:52,994 I odjednom preko noći, pretvorila se u zatvorsku čuvaricu. 356 00:15:53,078 --> 00:15:56,206 Mislim, nisam se mogao družiti sa svojim partnerima dva mjeseca 357 00:15:56,247 --> 00:15:58,416 jer svake noći u 10 sati 358 00:15:58,500 --> 00:16:01,252 klik, klik! Bilo je zaključano, čovječe. 359 00:16:01,294 --> 00:16:02,754 Vidite, trebali biste to učiniti što radim, čovječe. 360 00:16:02,796 --> 00:16:05,048 Vidiš, kad god žena pokuša useliti se, kažem 361 00:16:05,090 --> 00:16:06,633 „Naravno, dušo, možeš se useliti. znaš što 362 00:16:06,716 --> 00:16:09,260 Mamama bi dobro došla mala pomoć oko kuće." 363 00:16:09,344 --> 00:16:12,055 Dakle, Cole, hoćeš li reći, da se riješimo naših žena 364 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 trebali bismo se useliti s našim majkama? 365 00:16:14,140 --> 00:16:15,684 Radi za mene. 366 00:16:15,767 --> 00:16:18,436 znaš što ne shvaćaš, Cole. Volim Ginu. 367 00:16:18,520 --> 00:16:21,398 I kažem ti, idem oženiti je jednog dana, čovječe. 368 00:16:21,439 --> 00:16:23,942 Jednostavno ne, jednostavno ne mislim još bismo trebali živjeti zajedno. 369 00:16:23,983 --> 00:16:25,652 Pa zašto ne? 370 00:16:25,735 --> 00:16:29,114 Jer, Tommy, mislim, samo smo neko vrijeme zajedno. 371 00:16:29,197 --> 00:16:30,990 I želim stvari biti u pravu, čovječe. 372 00:16:31,074 --> 00:16:32,701 želim biti emocionalno iskren, 373 00:16:32,784 --> 00:16:34,703 financijski ravno. 374 00:16:34,786 --> 00:16:37,122 Kad se ja i Gina spojimo, čovječe, to je za dobro. 375 00:16:37,163 --> 00:16:40,250 Samo se želim u to uvjeriti sve moje vrijeme za igru je gotovo, čovječe. 376 00:16:40,291 --> 00:16:42,043 Način na koji govoriš, moj brate, zvuči kao 377 00:16:42,127 --> 00:16:45,005 skoro si spreman biti uhvaćen. 378 00:16:45,088 --> 00:16:46,923 Yo! Joj, to je on! Zaštitite svoje oči! 379 00:16:46,965 --> 00:16:48,925 - Imamo ga! Da! - Imamo ga! 380 00:16:48,967 --> 00:16:50,427 Jesmo li ga uhvatili? Jesmo li ga uhvatili? 381 00:16:50,468 --> 00:16:52,721 Dobio nas je. Dobio je sir! 382 00:16:52,804 --> 00:16:54,681 Znate što, trebali smo iskoristiti maslac od kikirikija. Ljepljivo je. 383 00:16:54,764 --> 00:16:57,308 - To bi ga zadržalo unutra. - Nikad to nisam čuo, čovječe. 384 00:16:57,392 --> 00:17:00,353 Čitaj, brate moj, čitaj! 385 00:17:00,437 --> 00:17:01,730 znaš što, čak ni ne mislim 386 00:17:01,813 --> 00:17:02,814 Imam maslac od kikirikija. 387 00:17:02,856 --> 00:17:04,315 Pa, što imaš? 388 00:17:05,483 --> 00:17:06,818 Uf! Martin, Mislio sam da sam ti rekao 389 00:17:06,901 --> 00:17:08,236 da se riješim ovih hrenovki! 390 00:17:08,319 --> 00:17:09,654 Yo, znaš što, čovječe, morate ići u kupovinu. 391 00:17:09,696 --> 00:17:11,114 Čovječe, nemaš ništa tamo unutra. 392 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Ha! Maslac od kikirikija! Maslac od kikirikija! 393 00:17:13,658 --> 00:17:15,326 Ohh! Oh.. 394 00:17:15,368 --> 00:17:17,495 (Martin) Ne mrdaj. Preplašit ćeš ga. 395 00:17:17,579 --> 00:17:19,748 Nemoj, nemoj, ne brini. Ne mogu se pomaknuti. 396 00:17:19,831 --> 00:17:23,168 U redu, ljudi, u redu, idemo, nabrojim do tri, u redu? 397 00:17:23,209 --> 00:17:24,711 - Jedan.. - Jedan.. 398 00:17:24,794 --> 00:17:26,004 - Dva.. - Dva.. 399 00:17:26,046 --> 00:17:27,047 Tri! 400 00:17:27,130 --> 00:17:28,673 [vrištanje] 401 00:17:28,757 --> 00:17:30,091 Makni se s mene! 402 00:17:30,175 --> 00:17:32,385 - ja.. - Aah! Dodirnuo sam nekoga! 403 00:17:32,469 --> 00:17:34,679 Sad sam dobio bjesnoću, čovječe! 404 00:17:34,721 --> 00:17:37,057 [nerazgovjetno vikanje] 405 00:17:37,140 --> 00:17:39,351 Nemoj ga zgaziti na prostirci. D-nemoj gaziti. 406 00:17:39,392 --> 00:17:41,227 U redu, imam ga. Da, dušo. 407 00:17:41,311 --> 00:17:42,562 - Da. - Da. 408 00:17:43,688 --> 00:17:45,357 - Cole.. - Ha? 409 00:17:45,440 --> 00:17:47,192 - Ne miči se. - Što ima? 410 00:17:47,275 --> 00:17:49,486 U džepu ti je. 411 00:17:49,527 --> 00:17:51,863 Oh, shvati! Vadi to van, Martine! 412 00:17:51,905 --> 00:17:53,573 Budi čovjek! Budi muško, Cole! 413 00:17:53,656 --> 00:17:56,368 Ako paničarite, on će te ugristi. Sada, šuti! 414 00:17:56,451 --> 00:17:58,328 Imam ga. Budi miran, u redu? 415 00:17:58,370 --> 00:18:00,455 - U redu. - U redu. 416 00:18:00,538 --> 00:18:01,706 bam! 417 00:18:02,874 --> 00:18:05,251 u redu opa 418 00:18:05,335 --> 00:18:08,463 Cole, žao mi je što sam morao šutnuti te u dupe, čovječe. 419 00:18:08,546 --> 00:18:10,965 Samo okreni nogu idući put postrance, u redu? 420 00:18:11,049 --> 00:18:13,635 - Hej, svi, gdje je otišao? - Nije me briga gdje je, čovječe. 421 00:18:13,718 --> 00:18:16,179 Svi se ritate i udaraš me, mama, ja sam bezveze! 422 00:18:16,221 --> 00:18:18,598 Fino. Ponašaš se kao mali djevojka. Otići ćeš, otići. 423 00:18:18,682 --> 00:18:20,266 Yo! Zašto moram biti sve to, čovječe? hajde 424 00:18:20,350 --> 00:18:22,644 Bio sam ovdje, zar ne? Pomagao sam ti. hajde 425 00:18:25,563 --> 00:18:26,856 - Cole! - Ne, Martine. 426 00:18:26,898 --> 00:18:28,441 Nakon onoga što si rekao, Odlazim, čovječe. 427 00:18:28,525 --> 00:18:31,403 Ne! Cole, Cole, nemoj ti ići bilo gdje, huh. 428 00:18:31,444 --> 00:18:34,072 [smijeh] Oh, sada ste svi na meni, zar ne? 429 00:18:34,155 --> 00:18:36,574 Ne, nismo mi ti na tebi, Cole. 430 00:18:36,616 --> 00:18:38,827 - Cole, dobro, sad, gledaj.. - Što? 431 00:18:38,910 --> 00:18:42,330 U redu, ti-ti ćeš nam zahvaliti za ovo kasnije, u redu? 432 00:18:42,414 --> 00:18:44,416 - Daj mi svoj šešir. - Ne! 433 00:18:44,499 --> 00:18:46,126 - Daj mi svoj šešir! - Ne. 434 00:18:46,209 --> 00:18:49,337 [gunđanje] 435 00:18:50,755 --> 00:18:53,717 - Dobro, imam ga! - Da! Imam ga sada! 436 00:18:53,758 --> 00:18:55,760 Da, bio si s Ginom, sad te imam! 437 00:18:55,844 --> 00:18:57,387 To smo mi bili pričamo o tome, ha? 438 00:18:57,429 --> 00:18:58,847 Martine, što ćemo? učiniti mu sada? 439 00:18:58,930 --> 00:19:00,223 Yo! Izvadi moju palicu iz ormara. 440 00:19:00,265 --> 00:19:03,351 - Prebit ću ga kao pinjatu. - Ne, ne! 441 00:19:03,435 --> 00:19:05,854 Martine, napravimo ovo što je moguće bezbolnije. 442 00:19:05,937 --> 00:19:07,272 - U redu? - Dobro. 443 00:19:07,313 --> 00:19:09,232 Stavit ću ga u mikrovalnu, Dići ću ga u zrak! 444 00:19:09,274 --> 00:19:11,443 - Ne! - Hej, hej, hej! Ne, Martine. 445 00:19:11,484 --> 00:19:14,112 Vidi, da sam htio izađi, čovječe 446 00:19:14,195 --> 00:19:15,655 Htjela bih izaći s uzbuđenjem. 447 00:19:15,739 --> 00:19:18,491 U redu, Cole. Š-š-koja je tvoja ideja? 448 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 Imam ovu raketu u boci, zar ne? 449 00:19:20,326 --> 00:19:23,830 Vežemo ga za njega, palimo a-a-i pet sekundi, točno 450 00:19:23,913 --> 00:19:26,207 miš će misliti da je bio leti, on će živjeti veliko, 451 00:19:26,291 --> 00:19:28,752 onda odjednom.. Bam! 452 00:19:28,793 --> 00:19:31,838 - Van. - Ne, ne znam za ovo. 453 00:19:31,921 --> 00:19:33,757 Hajde, daj mi miša! Martine, daj to ovamo! 454 00:19:33,798 --> 00:19:35,508 - Daj ovamo. Ne! - Tommy, nemoj... 455 00:19:35,592 --> 00:19:39,137 Čekaj malo, sada, možda ne bismo trebali ovo raditi, u redu? 456 00:19:39,220 --> 00:19:41,181 Oh...pogledaj ga. 457 00:19:41,264 --> 00:19:43,391 Izgled. Samo.. 458 00:19:48,855 --> 00:19:51,649 Nekako me podsjeća na ovo ljubimac kojeg sam nekoć imao, čovječe. 459 00:19:51,733 --> 00:19:54,861 - Slatki mali miš! - Oh, pogledajte njegove nevine oči! 460 00:19:54,944 --> 00:19:57,197 - Vidi.. - Martine, pogledaj, nevine oči. 461 00:19:57,280 --> 00:19:59,532 [imitirajući Colea] "Male nevine oči." 462 00:19:59,616 --> 00:20:02,619 Oči su mu ružičaste, Cole. Izgleda kao prokleti alkoholičar! 463 00:20:03,703 --> 00:20:05,497 Čovječe, on vjerojatno ima obitelj. 464 00:20:05,538 --> 00:20:07,665 Pa, nadam se da ima volju. Jer ja ću odvesti tatu.. 465 00:20:07,749 --> 00:20:09,834 Ne, ne, ne, ne, Martine! hajde Ne! 466 00:20:09,918 --> 00:20:13,755 Ne, Martine. Vidi, ovo je živo biće, kao i mi. 467 00:20:13,797 --> 00:20:15,090 To je miš, Tommy! 468 00:20:15,173 --> 00:20:16,800 Moramo ga pustiti, čovječe. 469 00:20:16,841 --> 00:20:19,177 Gle, Bog je stvorio sva stvorenja 470 00:20:19,260 --> 00:20:20,845 i velike i male. 471 00:20:20,929 --> 00:20:23,181 Ovaj miš ima isto toliko prava živjeti kao ti i ja 472 00:20:23,264 --> 00:20:26,184 a nemamo pravo uzeti to od njega, čovječe. 473 00:20:26,267 --> 00:20:28,019 - Amen, brate. - Da. 474 00:20:29,688 --> 00:20:32,857 Vidiš, Martin je upravo pokušao da nas pretvore u ubojice.. 475 00:20:34,651 --> 00:20:36,653 ...baš kao Charles Manson. 476 00:20:38,196 --> 00:20:39,572 Ti si sretnik svi ste moji dečki, u redu? 477 00:20:39,656 --> 00:20:41,366 Izvucite ga van, izbacite ga iz mog stana! 478 00:20:41,408 --> 00:20:42,784 I reci mu, Kunem se, ako ga uhvatim 479 00:20:42,867 --> 00:20:44,703 opet ovdje, ubit ću ga! Sada ga izvucite! 480 00:20:44,786 --> 00:20:46,996 Čuješ li to, mišice mali. Ah, idi slobodan. 481 00:20:47,038 --> 00:20:48,415 Idi u svijet, u redu? 482 00:20:48,498 --> 00:20:50,208 Idi u svijet, ha. 483 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 Budite slobodni. Budite slobodni. 484 00:20:52,377 --> 00:20:54,754 Budite slobodni! 485 00:20:54,838 --> 00:20:57,757 [mačka reže] 486 00:21:04,264 --> 00:21:05,890 Budite slobodni! 487 00:21:08,268 --> 00:21:10,395 [instrumentalna glazba] 488 00:21:13,398 --> 00:21:14,607 - Martine. - Hmm? 489 00:21:14,691 --> 00:21:17,193 Martine, dušo, miš se vratio. 490 00:21:17,235 --> 00:21:19,779 Ne, nije. 491 00:21:19,863 --> 00:21:21,781 Što je onda ta buka, Martine? 492 00:21:21,865 --> 00:21:23,491 to sam ja Ha-ha-ha! 493 00:21:23,575 --> 00:21:25,785 Da. znao sam bila si budna, curo! 494 00:21:25,869 --> 00:21:28,496 Nisam bio budan, Martine. Probudio si me. 495 00:21:28,580 --> 00:21:30,040 Mm-hmm. tako je. 496 00:21:30,081 --> 00:21:32,417 Martin. Martine, znaš što? Drago mi je da si budan. 497 00:21:32,459 --> 00:21:34,669 dušo, dušo, Drago mi je da si budan 498 00:21:34,753 --> 00:21:36,463 jer ima nešto moramo razgovarati o. 499 00:21:36,546 --> 00:21:40,383 Ono što nam treba razgovarati, draga? 500 00:21:40,425 --> 00:21:41,926 - mi.. - Mm. 501 00:21:42,010 --> 00:21:43,178 - Martine.. - Mm. 502 00:21:43,261 --> 00:21:44,763 - Selidba.. - Mm. 503 00:21:44,804 --> 00:21:46,181 - Pokret.. - Mm. 504 00:21:46,264 --> 00:21:48,558 - Živjeti zajedno. - Aah! 505 00:21:50,435 --> 00:21:51,728 Martin. 506 00:21:53,480 --> 00:21:54,939 'Martine!' 507 00:21:57,609 --> 00:21:59,069 Martine, pusti me! 508 00:22:00,445 --> 00:22:02,739 mrzim te! Probuditi se! 509 00:22:04,449 --> 00:22:07,577 [instrumentalna glazba] 510 00:22:13,625 --> 00:22:15,919 ♪ Tutti frutti au rootti ♪ 511 00:22:15,960 --> 00:22:18,546 ♪ Wop bop a loo mop lop bam boom ♪ 512 00:22:18,630 --> 00:22:21,758 ♪ Imam djevojku po imenu Sue ♪ 513 00:22:21,800 --> 00:22:23,468 ♪ Ona točno zna što treba učiniti ♪ 514 00:22:23,551 --> 00:22:24,636 Hajde sad! 515 00:22:24,719 --> 00:22:27,347 ♪ Imam djevojku po imenu Sue ♪ 516 00:22:27,430 --> 00:22:30,100 ♪ Ona točno zna što treba učiniti ♪ 517 00:22:30,141 --> 00:22:31,559 ♪ Ona se ljulja prema istoku ♪ 518 00:22:31,643 --> 00:22:33,103 ♪ Ona se ljulja prema zapadu ♪ 519 00:22:33,144 --> 00:22:35,814 ♪ Ona je djevojka koju najviše volim ♪ 520 00:22:35,897 --> 00:22:38,692 ♪ Tutti frutti au rootti.. ♪♪